La metgessa en pràctiques va necessitar un intèrpret per parlar amb la Bouchra. ¿Si eres marroquí, porque no me hablas en castellano? ¡Ah, tu marido es catalán, seguro que te obliga a hablar en catalán!
La traducció la va fer un altre metge, perquè tenen intèrprets d'anglès pels guiris, però no saben català.
En fi. La Bouchra vol apuntar-se a un curs de castellà per millorar-lo, però que ningú no em pregunti per què els metges han de saber català!!
Per fi escrivim des de Turquia! Primer de tot, els teclats turcs son un desastre.
Tenen la lletra i amb i sense punt!
Despres de tres dies a Istambul (Uri/Eva, ens van fer fora del Tulip!) en un hostal de lliteres, hem baixat a Capadocia. Istambul ens ha agradat molt, ens hem reservat un parell de dies per abans de tornar a Barcelona.
Hem caminat un munt cada dia fent veure que descobriem esglesies abandonades. La veritat es que val molt la pena. Hem conegut uns argentins i junts hem fet el guiri en un tour guiat.
A veure si posem fotos explicatives, pero resumint, val moltissim la pena venir, mes del que ens pensavem. I gracies per tots els consells!!
D-aqui po posem fotos.
Principi de les vacances, Loudaya, habitacio calurosa prenent un te. Sona el mobil de Barcelona amb nulero desconegut. L'agafo? Haure de pagar i segur que es publicitat. L'agafo.
-Hola, que per la boda el fiscal diu que vol els papers legalitzars al consulat
-Queee? Pero si em veu dir que ja estava, em va costar molt aconseguir els altres al consulat marroqui!
-Si, pero ara ha canviat d'opinio. Aixo deu ser facil de fer. Sino, vine i en parlem
-Mecagoen, pero si estic al Marroc!
-Fes el que creguis
-Jarailik (ja se insultar en arab!) Tots sabeu, pero que no em vaig atrevir a insultar de veritat.
Be, el cas es que el Redouanne,germa de la Bouchra; s'ho va currar molt i ens va aconsegui els papers de naixament a l'ajuntament (mukataa) de la Bouchra i la legalitzacio a la Delegacio del Govern a Marrakech. Pero (sempre n'hi ha un), haviem de legalitzar aixo a Rabat, traduir-ho, legalitzar la traduccio altre cop i anar a Casablanca a re-re-re-legalitzar-ho tot. Com diuen al nostre estimat ajuntament, aixo deu ser facil.
Per sort, els planetes estaven molt ben aliniats i nomes perdrem tres dies, pero la veritat es que quina putada.
I aixi passen els ultims dies! A veure si tot va be i veig a la gent!
Ai quina calor!!!! Tinc set!!!!
Al ciber que he trobat hi ha aire acondicionat i la cosa e fa mes suportable, pero fer encarrecs es mortal.
J tinc anells i sala per la boda (pleeeeeena de decoracio). Aixo vol dir donar moltes voltes amb el Corsa 4x4 sense aire.
Ara anirem a Rabat/Casablanca a fer uns papers (de mes) que els senyors simpatics de l'Ajuntament ens reclamen per casar-nos. Son eauivalents a la kafala del Salim. Pero que faria& jo sense fer papers, eh?
Estem instal.lats a Loudaya, el poble de la Bouchra, i hi estem la mar de be. Tenim anecs, cabres, xais, burros... i a la nit un gat petit que es posa a jugar amb els peus i esgarrapa.
Abans vam anar a Essaouira, que la Bouchra no hi havia estat mai, i avui anemamb el Salim a veure la creche on el vaig coneixer.
Buenu, un altre dia les anecdotes cutres del viatge! Es que estic fent un episodi pilot de Callajeros Marruecos i si ho escric perdo el contracte. Nomes avancar que porto tres multes consecutives de la Gendarmerie Royal, perque es veu que per Ramadan necessiten fer calaix. Li van reconeixer directament a la Bouchra, que va necessitar donar conversa per rebre el canvi del suborn. Son uns mamons!
Abans d'ahir ja va començar el Ramadan i jo encara no he pogut anar a Internet!!
Avui, fent mitja hora de cua he pogut seure al meu ordinador. Tanquen per sopar, per pregar, durant el dia perque es Ramadan....
Aixo de no menjar esta molt be per viatjar, ens estalvia planificar on menjarem (a veure si poso fotos del picnic amb alfombra, plats, barbacoa, etc de l'altre dia). Avui he anat a una cascada increible, i he fet de machito marroqui tirant-me des de dalt! Es veu que el gorg en questio fa 47 metres de fons, a veure si l'Uri i l'Eva m'ho exploren algun dia!
Be, aquests dies han passat volant, tot fent:
*Visita a la vall d'Ourika amb la familia Mazar. Un riu amb mooolts xioringos i coses flotant, pero que val molt la pena
*Agadir y sus playas
*Visita dels meus pares a la familia politica, amb els que hem anat a veure una cova (necessites permis per entrar pero deu estar be. Al costat hi ha una bassa fantastica)
*Mes platges
*Corsa 4x4. Uri, ja veuras a la foto quiens virgueries que es poden fer!
*Visita a la creche de la Faru, la jefa fot mes cara moc que mai i hi ha molts nens, alguns fotuts
*Mes platges prop de Sidi Ifni, i una que les noies que es volen casar visiten per trobar marit. Interressades enviar-me emails!
O sigui, que agafare tots els parasits de riu del Marroc! Ole! Tambe bec aigua de la font i menjo tot elm que hi ha. Tomùa consells de malalties tropicals!
Amn una mica de retard, explico la travessia au ens va dur a Marroc
Aquests dels Grande Navi Veloci molt be.
Es el vaixell mes guays on he estat, encara que la mostra no es massa gran... l'unic problema es la tripulacio, que no sap frances/angles/castella/arab! Creiem que d'italia tabe van fluixos. El cas es aue el camarot esta molt be i arribes al marroc com si no haguessis viatjat!
be, el mes interessant va ser que la bouchra va lligar amb el jefe de maquines!! Va venir dient aue "un senyor" li volia ensenyar unes coses amb botons molt xules/ El paio va fer cara de circu,stancia quan ens vem presentar els nens, jo i la Laia No va ensenyar-nos res, a part del su camarot amb un llit "molt comode" i explicar-nos aue feia dos mesos que no estava a terra, i que es feia dificil per a un divorciat dos cops com ell. Al veur que la bouchra estava compromesa va provar-ho amb la Laia, pero va ser negatiu. Una llastima.
D'alla (el port de Tanger com sempre, pero la bouchra fot uns crits a la poli que espanten molt), vem anar a Rabat/Sale. Els nens van visitar un amic que viu a Barcelona i jo amb la Bouchra vem anar a Sale-jdida, on jdida vol dir "nova" o sigui, a prendre pel cul de tot. Era casa d'una amiga de la Bouchra casada amb un militar. El militar considera que els exercits son el itjor de la humanitat i que formen robots assassins i sense ganes de trballar. Que ell fitxava i anava al bar, o sigui un escandol. Jo vaig fer el meu paper diplometic, pero de vegades costa. Gairebe em sentia militarista al seu costat!
Com ja haureu notat si aneu a la pàgina principal del domini, el desembre que ve la Bouchra i jo ens casem a Marrakech. Anirem informant (a www.pastanaga.net)
Hi ha paraules que en català volen dir una cosa i en àrab una altra (quin descobriment!).
És típic riure de noms estrangers com Ferran, que en àrab vol dir forn, o veure que hi ha noies àrabs que es diuen Latifa.
Però l'últim descobriment és:
No he complert la meva promesa de pujar els meus videoclips preferits, però avui n'he trobat un que m'ha deixat sense paraules.
És increïble, Delfín Quishpe: Torres gemelas!!